[Rancangan ini mungkin tidak sesuai untuk penonton di bawah 15 tahun]
[Budi bicara penonton adalah dinasihatkan]
SUB By iQIYI OLEH ~~== ANANG KASWANDI ==~~ Follow My IG @Anang2196_sub_indo
[- Siapa nama awak? - Gong Ji-chul.]
[Saya harap tak ada siapa sakiti awak dalam kehidupan awak yang seterusnya.]
[Saya, Cha Hyung-bin, bersumpah dengan nyawa saya]
[akan lindungi bakal isteri saya, Jung Ha-eun, hingga ke akhir hayat.]
[Dia nampak macam lihat mimpi ngeri menjadi nyata.]
[Apa yang membuatkan mereka mula membunuh lagi?]
[Kenapa awak libatkan saya?]
[Tapi sebaik saja awak mula membunuh,]
[awak takkan dapat berhenti.]
[Jangan mati. Biar saya akan cari jantung untuk awak.]
["Mati otak dan mati jantung adalah berbeza."]
["Jantung boleh terus berdegup walaupun selepas mati otak."]
[Pergi minta maaf pada Sung-ho.]
Awak ditahan kerana membunuh Yoon Jung-hee dan 10 wanita lain.
[Gong Ji-chul serang doktornya dan melarikan diri dari institut.]
[Tolong tunggu sedikit lagi. Saya akan berikan jantung saya.]
Gong Ji-chul.
Saya dah cakap saya akan bunuh kalau awak jumpa dia sekali lagi.
Tidak!
Tolong selamatkan Ha-eun.
Awak takkan boleh dilahirkan semula.
Maafkan saya.
Saya dah baca semuanya.
[Episod 5]
Mula siasat hanya apabila pihak media dah sampai.
Kita akan biarkan pihak media menilai dia dulu.
Helo?
Saya dah cakap yang ini kuliah pertama saya hari ini.
Baiklah, saya akan ke Andong dengan dia sebaik saja kuliah tamat.
[Pameran ini tak ada tumpuan utamanya]
[sebab orang itu tak datang!]
[Paling teruk pun, kepala awak yang akan jadi penggantinya.]
Saya...
Kepala saya?
Maaf, saya nak turun di sini!
Maafkan saya!
Terlalu banyak bercakap.
Mari sini. Berikan saya duit itu!
Lepaskan dia dan tangkap saja saya.
Siapa orang gila ini?
Awak tak dengarkah? Tangkap saya.
Awak umpan yang bagus.
Apa lelaki gila itu buat?
Jangan berani datang dekat!
Heo Do-jin, 34 tahun.
Bergaduh di sekolah dan bakar motosikal pada umur 15 tahun.
Cederakan penyamun pada umur 17 tahun.
Cuba membunuh seorang pekerja di kafe Internet pada umur 19 tahun.
Tujuh kes direkodkan dalam rekod jenayahnya.
Kenapa dia tak pernah terfikir untuk bunuh diri?
Hei!
Mari sini.
- Mari sini. - Awak siapa?
Awak penghendapkah?
Kenapa awak asyik ikut saya?
Nenek tak apa-apa?
- Belakang nenek sakit. - Aduhai.
Dia sememangnya takkan hidup lama.
[Tuan pendakwa,]
[saya rasa Byun Sung-hoon bukan pembunuh bersiri.]
[Kami tak jumpa sebarang bukti.]
Dia tanam rakan sekelasnya hidup-hidup pada umur 13 tahun.
Sifat pembunuh yang ada dalam diri dia
itulah buktinya.
Suruh semua orang tunggu, saya dalam perjalanan.
[Episod 3: Bertemu Dirimu Yang Lalu Pada Masa Depan]
"Banduan nombor 3731,"
"penjenayah Kim Sa-yeon yang dihukum bunuh mungkin dah mati,"
"tapi hati dia."
"masih berdegup dalam tubuh saya."
Awak mesti sangat berminat dengan mayat ini.
Apa?
[Sukatan pelajaran itu hanya untuk formaliti.]
[Beritahu saja para pelajar awak semuanya tentang autopsi.]
Bolehkah saya buat begitu?
Profesor, ada pelajar gred A tambah dalam kelas awak.
Saya pun tak dapat A tambah.
[Pelajar itukah?]
[Dia pelajar terbaik di negara ini untuk ujian asas perubatan menyeluruh.]
[Saya mahu dia ikuti kelas, tapi tak mungkin]
[dia mahu sertai perubatan forensik.]
[Awak akan tahu siapa dia apabila awak masuk ke kelas.]
[Chun Jong-bum]
[Inilah gabungan arkeologi dan sains forensik.]
[Inilah arkeologi tulang...]
[sebab tulang adalah bukti kekal.]
Ini adalah gambar tulang 6,000 tahun yang lalu,
yang ditemui di Valdaro, sebuah kampung berhampiran Mantua, Itali.
Berdasarkan struktur gigi mereka yang sihat,
kami syak yang umur mereka adalah antara 18 hingga 20 tahun.
Nampak tak mereka mati sambil berpeluk?
Orang merujuk ini sebagai "Dakapan Berkekalan"...
atau "Pasangan Kekasih Valdaro".
[Mata, lihatlah sendiri buat kali terakhir...]
Ada yang kata mereka berdua bunuh diri bersama-sama.
Kamu sedang lihat pasangan paling tua yang direkodkan dalam sejarah.
Ya?
Apa yang buatkan awak terus anggap mereka pernah bercinta?
Awak rasa apa hubungan mereka?
Mereka mungkin dibunuh oleh orang lain dan ditanam.
Tak ada kesan kerosakan fizikal.
Enam ribu tahun yang lalu ada upacara orang tanam orang lain hidup-hidup.
Bukankah ada kemungkinan wanita itu ditanam hidup-hidup,
memeluk lelaki itu sebab dia rasa sejuk,
dan kemudian mati kesejukan?
Entahlah.
Hanya tanah dan serangga di dalam kubur itu yang tahu,
tapi mereka memandang antara satu sama lain.
Bukankah nampak macam mereka saling berpandangan hingga ke saat akhir?
Itu sesuatu yang awak tahu dari hati.
Mereka mungkin akan saling membenci sehingga saat mereka mati.
Kenapa?
Itu cuma sesuatu yang saya fikir.
Sudut pandangan awak sebagai saintis forensik sangat meluas,
melihat tulang-tulang dan membayangkan senario pembunuhan.
Boleh kita akhiri kelas di sini?
Kalau berminat buat latihan industri di Jabatan Forensik Negara, silalah mohon.
- Baik. - Baik.
Awak mesti peminat kotak muzik.
Apa?
Saya belikannya untuk anak saudara saya, tapi saya tak dapat tahan diri
daripada melihat sepanjang kuliah.
Awak lebih fokus pada rambut saya berbanding kuliah saya?
Awak pelajar yang teruk.
Awak beri buku itu kepada kawan awak?
Saya dah baca semuanya.
Ya, semuanya sebab awak.
Saya mahu
lihat autopsi tulang dijalankan.
Adakah awak Chun Jong-bum?
Betullah.
Ada beberapa prasyarat untuk sertai autopsi tulang.
Kalau tak keberatan, boleh saya periksa?
- Periksa? - Ada seseorang yang saya mahu awak jumpa.
Apa kata awak datang ke pejabat saya selepas makan tengah hari?
Dia 300 tahun lebih tua daripada awak,
jadi jaga kelakuan awak.
[Selamat datang ke Fakulti Perubatan Universiti Seoyeon]
Profesor!
Profesor, Jong-bum kacak, bukan?
Chun Jong-bum?
Di sana.
Lihat!
Dia macam David yang hidup.
Dia pelajar tahun dua fakulti perubatan,
dan cik kenal orang
yang dikurniakan genetik yang baik?
Saya tak rasa ada seorang pun
yang hatinya tak berdebar-debar selepas lihat wajahnya.
Dia cuma seekor ardipithecus 4.4 juta tahun yang lalu.
Apa?
Haiwan ini mempunyai otak sebesar otak cimpanzi,
tapi berjalan dengan dua kaki.
Bagi ardipithecus jantan,
cik tak rasa ardipithecus betina akan berlawan untuk dia?
Ayahnya ketua pendakwa raya
dan dia mungkin akan jadi Peguam Negara seterusnya.
Orang kata ibu dia pengerusi yayasan universiti kita.
Awak rasa apa faktor "tapi" dia?
Profesor,
nampaknya Jong-bum memang seorang psikopat.
Dia lakukan pembunuhan pertamanya ketika berusia 15 tahun.
Silakan masuk.
Awak buat apa? Ucap helo pada lelaki itu.
Lelaki itu?
[Mesra dan tangan yang kuat.]
Ini deja vu apa?
Nampaknya awak dah biasa jatuh dalam dakapan lelaki.
Ini selalu berlaku pada awak?
Maaf.
Encik,
bagaimana rasanya melihat dunia luar buat kali pertama selepas 300 tahun?
Ada apa-apa yang nampak seperti biasa dilihat?
Banyak dah berubah di Hanyang.
Tapi masih ada beberapa istana di sini.
Apabila cuaca semakin panas, kita patut pergi bersiar-siar.
Kalau ini berusia 300 tahun, adakah ia dari Dinasti Joseon?
Ya, mayat seorang lelaki tua telah digali keluar di Andong.
Hanya kerana badan seseorang berhenti berfungsi, ia tak semestinya mati.
Apabila orang yang ingat si mati
juga tak lagi hidup,
barulah si mati boleh dianggap benar-benar dah mati.
Saya percaya selepas mereka mati, kesucian kehidupan tak wujud.
Jadi, kenapa awak sangat berminat dengan tulang?
Sebab saya juga bersetuju
yang tulang-tulang itu adalah bukti abadi.
Daging mereput dan darah mengering, tapi tulang masih kekal.
Tulang memberitahu kita secara diam-diam
siapa yang bunuh mereka dan bagaimana ia dilakukan.
Orang ini mati sebab sakit.
Awak selalu perhatikan semua dari sudut pandangan kriminologi?
Saya bercita-cita untuk jadi pemeriksa perubatan seperti awak.
Hei.
[Awak lambat. Sekarang dah lepas jam 2:30 petang dan hampir pukul 3.]
[Dengar sini. Kalau awak tak bawa kepala itu ke pameran pada pukul 4 petang,]
[saya akan kerjakan awak. Ingat itu.]
Okey. Apa kata begini? Boleh beri saya sampai pukul 6 petang?
Orang berdosa yang patut mati ini ada satu lagi syarahan.
[Hei!]
Kalau awak sibuk, nak saya hantarkannya?
Apa?
Profesor Nam Yun-gu pernah suruh saya hantarkan tulang.
Yakah?
Ini aplikasi untuk buat kerja suruhan.
Kalau awak minta bantuan saya melalui aplikasi ini, ini aset budaya,
jadi bergantung pada usianya, bayaran permulaan adalah 200 dolar.
Memandangkan saya ambil kelas awak,
saya akan beri awak diskaun.
200 dolar?
Okey. Tapi kalau berlaku apa-apa padanya, awak akan bayar 5,000 kali ganda.
Seperti yang awak cakap, ia aset budaya. Awak rasa awak boleh buat?
Jadi, saya perlu kenakan bayaran untuk pengangkutan. Tolong dapatkan kereta.
Kereta yang selesa dan mewah untuk aset budaya ini.
Okey.
Tolong berikan telefon bimbit awak.
Saya tak bertukar nombor telefon dengan pelajar-pelajar saya.
Saya perlu hantar mesej kepada klien selepas selesai buat kerja.
Begitu.
[Profesor Jung Sa-bin]
[Profesor Perubatan Forensik Jung Sa-bin]
[Denyutan]
[Hubungi]
["Denyutan."]
["Getaran dalam tempoh yang singkat macam degupan jantung.]
["Letusan arus elektrik dalam tempoh yang singkat."]
[Itulah yang saya rasa]
[daripada dia.]
[Awak beri buku itu kepada kawan awak?]
Ya, semuanya sebab awak.
[Saya rasa sakit.]
Boleh awak periksa di sana juga?
Saya dah beritahu awak.
Saya betul-betul tak ingat sebab saya makan ubat yang doktor sakit jiwa beri.
Biar saya bercakap dengan dia sendirian.
Baik, tuan. Mari pergi.
Kenapa? Awak tak pasti sama ada awak bunuh enam atau tujuh orang?
Adakah awak terlalu teruja dan terlupa?
Baguslah. Kalau awak dah selesai, paling tidak saya akan dapat mayat.
Saya akan beritahu awak. Saya akan cakap.
Saya dah ingat.
Bangun.
Tak guna.
Sekejap.
Apa?
Ini bukan tempatnya.
Awak mungkin tak ingat, tapi kaki awak pasti ingat.
Gali sendiri.
[Nampaknya Jong-bum memang seorang psikopat]
[Dia lakukan pembunuhan pertamanya ketika berusia 15 tahun.]
Sebab itulah ayah Chun Jong-bum hantar dia ke Amerika
dan kepada Jesus Abbey di Taebaek.
Mari dekat. Ini sangat penting.
Apabila dia keluar dengan wanita, dia hanya keluar dengan wanita berparut.
Kawan saya, ayah Mun So-yi bekerja untuk keluarga mereka sebagai pemandu.
Tapi dia dapat keluar berjanji temu dengannya
sebab dia jalani pembedahan untuk kelenjar limfa.
Apa yang saya dah buat sepanjang hidup saya?
Satu-satunya pembedahan yang saya terima adalah untuk buasir.
- Tak guna. - Gelinya.
- Apa? - Berikan kepada saya.
- Dia berikan kepada saya. - Saya suka Coke.
"Mata, lihatlah sendiri buat kali terakhir."
"Lengan, ambillah dakapan terakhirmu."
- "Bibir, berilah ciuman ikhlas." - ["Bibir, berilah ciuman ikhlas."]
- "Harapan membawa kematian mengasyikkan." - [Harapan membawa kematian mengasyikkan.]
Dia tulis skrip dari drama Shakespeare tentang buku perubatan forensik.
Apa ini? Adakah ini gerak hatinya?
[Pasangan Kekasih Mati dan Hidup Kembali: Arkeologi, Tulang-Tulang Kematian]
[Saya dah hantar kepala itu ke pameran. Tolong masukkan duit.]
[Pasangan Kekasih Mati dan Hidup Kembali: Arkeologi, Tulang-Tulang Kematian]
[Profesor Jung Sa-bin]
[Saya dah hantar kepala itu ke pameran. Tolong masukkan duit.]
Kenapa orang gila ini nak sangat dapat duit dia?
- Ya. - [Awak di mana]
Saya terima panggilan daripada Pasukan Penggali polis.
Boleh awak ikut kami ke tempat kejadian hari ini?
Mereka jumpa rangka di Sungai Dong.
Tulang rangka itu terkena cahaya matahari pada hari musim bunga yang panas.
[Ya.]
Saya sedang keluar dari pejabat saya.
Macam mana awak nak ke sana?
Saya akan menaiki kereta api.
5 Mac 2020.
Sudah 1,021 hari sejak autopsi tulang pertama saya.
Saya akan ke tapak penggalian.
Saya harap mayat yang saya akan jumpa hari ini
akan beritahu saya semuanya
yang terpaksa disenyapkan daripada ditanam di bawah tanah.
Ada masa untuk takdir semua orang.
Apabila tiba masanya, ada orang akan jumpa saya.
Saya juga akan sedar orang itu.
[Kawasan Polis, Dalam Siasatan]
[Jabatan Forensik Negara]
Mumia ini disuntik dengan formalin di dalam tong, jadi mayat tak rosak.
Tubuhnya mungkin jadi adiposera kerana ia berada di dalam air.
Tapi mayat itu tak rosak langsung.
Ini menarik sebab hanya muka yang rosak separuh.
Mayat dibungkus dengan tali merah.
Muka hancur sepenuhnya.
Tulang untuk tengkorak dan rahang tak dapat diselamatkan.
Melihatkan gigi gerahamnya, orang ini pertengahan 20-an atau lewat 20-an.
Dia juga seorang lelaki.
Lelaki berbadan tegap.
Berdasarkan hakisan wajah,
dia mesti telah dibunuh sekurang-kurangnya 30 tahun lalu.
"Wuthering Heights"?
Semua surat dalam buku itu hilang.
Saya tak tahu pun apa itu "Wuthering Heights".
Bunuh saja saya.
Kalau saya bunuh dia, mak saya tentu pembunuhnya. Tolonglah percayakan saya.
Ya. Awak mungkin dapat DNA kotor awak itu daripada mak awak.
Awak akan nampak ramai wartawan di sana. Buat gaya.
- Bawa dia kepada wartawan. - Ya, tuan.
Bukan saya.
- Apa motif awak? - Ada mangsa lain lagi?
- Awak tak kasihankah pada mangsa? - Saya tak buat!
[Jabatan Forensik Negara]
Dia telah ditikam berkali-kali dengan pisau.
Luka tikaman ini dalam.
Melihatkan bagaimana pembunuh cederakan muka mangsa seteruk ini,
saya rasa pembunuh mahu sembunyikan identiti mangsa.
Adakah ini jenayah mengikut nafsu?
Saya tak rasa begitu.
Mengikat mangsa dengan tali berwarna merah seperti ini
adalah sejenis upacara pengebumian.
Ini mungkin majlis pengebumian.
Ini Pemeriksa Perubatan Jung Sa-bin, pakar bedah siasat tulang.
Ini pula Pendakwa Kim Soo-hyuk
dari Pasukan Penggalian Pejabat Pendakwa Raya Pusat Seoul.
Penumbuknya tak nak terbuka.
Profesor Yu dah cuba tadi.
Apa itu? Cincin?
Nampak macam cincin kahwin.
Saya nampak nombor. Saya rasa ia tarikh.
8, 3, 0, 4, 0, 3.
Adakah ia tarikh kahwin?
3 April 1983.
Mungkin tarikh kali pertama dia nampak bakal isterinya.
Atau mungkin ulang tahun istimewa.
Tolong hantar laporan terperinci kepada saya secepat mungkin.
Selepas itu,
tolong hantar bukti ke Jabatan Forensik Negara.
Pembunuh tinggalkan mayat selepas bogelkan dia.
Saya tak ada apa-apa untuk mengenal pasti dia.
Ini bukan mangsa Byun Sung-hoon kalau ini berlaku 30 tahun lalu.
Tuan.
Mangsa ini mati ketika Byun Sung-hoon berumur lapan tahun.
Byun Sung-hoon memang bunuh lelaki ini.
Buku ini tak pernah ada di sini.
Secara dasarnya, tak ada bukti yang dia tak bunuh mangsa ini.
Di sini. Rangka inilah buktinya.
Bukti kekal.
Profesor Yu, mari alihkan mayat.
Baiklah.
Saya boleh hidu formalin dari mukanya.
[Episod 6]
[Chun Seok-tae]
[Jong-bum, itu kamukah?]
Ya, mak.
Kamu sakitkah?
Kamu berpeluh.
Sebab saya berlari balik.
Mak dah agak.
Sejak Jong-bum kecil, tak pernah sekali pun dia selesema.
Dia dilahirkan dengan genetik yang hebat.
Saya sakit hanya sebab cuci rambut dengan air sejuk ketika musim sejuk.
Saya sentiasa selesema
kerana ada rinitis dan alahan.
Nah.
Sampai begitu sekalikah awak sayangkan dia?
Tapi bagus juga kalau Jong-woo nampak kacak
seperti Jong-bum.
Sayang.
Kacaknya anak kita.
Kulit dia macam jubin.
Dia juga berpakaian kemas seperti awak.
Awak pastikan dia nampak kacak,
jadi saya tak terkejut.
Pergi ke rumah pak cik kamu di Amerika selepas kamu selesai semester ini.
Jangan fikir nak balik ke sini lagi.
Tinggal saja di sana.
Kemudian apa?
Dia mungkin tiada di sini,
tapi awak tak boleh ubah hakikat yang dia anak awak.
Ayah, sudahlah.
Dia juga ahli keluarga kita.
Dia tak anggap kamu adiknya.
Kenapa ayah tak pernah pandang saya?
Ayah takut dengan saya?
Apa kamu cakap?
Jong-bum, pergi naik.
Sekarang.
Kita patut berbincang.
IQ ayah kandung kamu
antara sepuluh peratus yang terbaik di Korea.
Pekerjaannya termasuk dalam satu peratus teratas.
Dia mungkin seorang doktor yang berkebolehan atau CEO yang terkenal.
Dia mungkin juga bekerja dalam bidang perundangan seperti ayah kamu.
Mak.
Saya tak pernah anggap saya tak bahagia.
Saya bukannya ditinggalkan.
Saya dipilih melalui menderma sperma.
Saya juga rasa berterima kasih kepada ayah.
Dia yang besarkan saya.
Kamu tak pernah belajar melukis.
Tapi kamu lukis padang salji semasa berusia empat tahun.
Kamu mula melukis secara tiba-tiba.
Sebenarnya,
ibu sangat sukakan kamu.
Kamu bersinar terang.
Sejak kecil, kamu selalu kalahkan semua orang
dalam pelajaran, melukis dan bersukan.
Mak tak pernah upah cikgu peribadi untuk kamu.
Malah kamu memilih untuk ke kolej perubatan.
Kamu suka melukis, tapi kamu belajar di sekolah perubatan.
Kamu tahu
cara membuat orang lain cemburukan kamu.
Dunia ini diketuai oleh orang yang hebat seperti kamu.
Baki 99 peratus lagi hanya menurut.
Kamu masih tak mahu kereta? Mak nak belikan kamu hadiah.
Saya tak perlukan kereta.
Biar saya tinggal berdekatan kolej.
Kamu rasa tak selesa di sini?
- Kamu nak pindah? - Mak rasa selesakah
kalau saya ada di sini?
Dengar baik-baik, Jong-bum.
Kalau kamu keluar dari rumah ini, ia hanya untuk satu sebab.
Iaitu saat mak memilih untuk mengabaikan kamu.
Mak takkan
abaikan kamu walaupun kamu bunuh orang.
Tapi
jangan lupa.
Kalau kamu buat apa-apa yang mengecewakan mak,
mak tak ada pilihan lain selain tinggalkan kamu.
[Saya ada berita mengejutkan.]
[Mumia lelaki muda ditemui di Wilayah Gangwon hari ini.]
[Saya dengar ia diselaputi formalin.]
[Mereka jumpa ketika pemeriksaan tapak berkenaan Byun Sung-hoon.]
[Ingatkan dia bunuh wanita saja.]
[Tapi rasanya dia bunuh sesiapa saja yang dia nak bunuh.]
[Ada orang kata itu bukan kerja dia.]
[Dia mati sambil pegang buku bertajuk "Wuthering Heights".]
[Awak rasa itu pesanan dia sebelum mati?]
[Siapa yang mati sambil pegang buku?]
[Saya pasti ia ditinggalkan oleh pembunuh itu.]
Rasa macam masih ada kehangatan yang tinggal.
Awak sudah berada di bawah air selama 30 tahun.
Seronok melihat matahari semula, bukan?
Kami buka tali, jadi awak boleh berehat dengan selesa sekarang.
Apa nama awak?
Kita hampir sebaya.
Awak tunjukkan banyak maklumat pada pertemuan pertama kita.
Saya tak tahu apa yang berlaku 30 tahun lalu.
Nampaknya awak dibunuh pada hari paling bahagia dalam hidup awak.
Sebab itulah awak tak mereput. Betul tak?
Awak belikan cincin untuk wanita yang awak cintai.
Awak dalam perjalanan untuk beri dia cincin itu.
Tapi awak mati sebelum sempat jumpa dia.
Itukah yang berlaku?
Begitu rupanya.
Hei.
Awak akan percayakan saya?
Saya janji akan tolong awak cari muka awak.
Saya juga akan cari isteri awak.
Kalau dia masih hidup,
saya akan cari dia dan beri cincin itu.
Awak masih begini
sebab awak tak boleh beri dia cincin itu.
Jadi sebaik saja dia terima cincin itu,
saya pasti
awak boleh bersemadi dengan tenang.
[Hyung-bin.]
Awak mimpi ngeri lagi?
Sambunglah tidur.
Ia benar-benar mengganggu saya.
Apa yang mengganggu awak?
Macam mana awak selalu bangun lebih awal daripada saya.
Awak selalu buat begitu.
Kita akan berkongsi katil yang sama sepanjang hidup kita.
Saya pun tak suka cara awak bercakap. Kita dah pun bertunang sekarang,
tapi saya masih tak rasa seperti awak milik saya.
Bukankah sebab itu awak suka saya?
Saya ingatkan lelaki yang tergila-gilakan kerja juga tergila-gilakan perempuan.
Lelaki yang tergila-gilakan sesuatu biasanya sangat lemah.
Kenapa mereka biarkan orang lain mengawal mereka?
Maaf. Makan apa yang ada dalam peti sejuk. Saya beli semua makanan kegemaran awak.
Saya belikan awak pin tali leher.
Kenapa awak selalu guna pen?
[Mumia yang Suka "Wuthering Heights"]
[Mumia ditemui di Sungai Donggang, Adakah Dia Dibunuh?]
Pastikan tiada siapa bocorkan maklumat mumia dari Sungai Donggang.
Wanita yang menganalisa rangka itu.
Pastikan dia tak beritahu apa-apa.
Sudah terlambat, tuan. Tengkoraknya mereput dalam semalam.
Saya tak tahu macam mana media tahu, tapi mereka sedang menunggu di depan JFN.
Saya akan ke sana.
- Helo? - Helo, tuan.
- Ini saya, Sung-hoon. - Sung-hoon?
Awak dah lupa suara saya? Saya Byun Sung-hoon.
Biar saya bercakap dengan orang yang beri awak telefon itu.
Kenapa?
Saya yang nak bercakap dengan awak.
[Yakah? Jadi saya akan pergi jumpa awak.]
- Jangan. - Jangan?
Saya jumpa pemberita yang percayakan saya.
[Saya dengar apa awak cakap pada hari awak jumpa rangka itu.]
Ada orang kata mumia yang awak jumpa berusia 30 tahun.
Awak nak beritahu semua orang
saya yang bunuh lelaki itu, bukan? Awak sukar dipercayai.
Awak masih fikir saya pembunuh bersiri?
Kenapa? Sebab saya pernah jadi budak jahat?
Saya cuma bunuh seorang saja.
Awak sentiasa paksa saya katakan sesuatu tanpa kerelaan saya.
Sebab itulah saya menipu dan beritahu awak
[saya dah bunuh lebih sepuluh orang.]
Lelaki yang duduk di sebelah saya ini
yang beritahu saya nombor telefon awak.
Rupanya dia tahu nombor telefon bimbit awak
dan alamat awak.
Entah kenapa, rasa macam
[awak mungkin takkan hidup lama.]
Kita jumpa di mahkamah nanti.
Selamat tinggal.
Encik, saya nak encik periksa macam mana banduan dapat telefon bimbit.
Tak, bukan surat. Periksa lelaki yang dapat ubat dari luar.
Hantarkan semua senarai kepada saya.
Awak nak berseronok?
Baik. Saya akan beri sesuatu untuk berseronok.
[Ini mumia yang ditemui di Sungai Donggang?]
Bolehkah ia mereput?
- Mungkinkah ia telah tertukar? - Tolong beri laluan.
- Maaf. - Tolong beritahu kami apa yang berlaku.
- Beritahu kami pendapat awak. - Macam mana ia boleh terjadi?
[Bagaimana ia boleh berlaku?]
Menurut sains, bolehkan mumia mereput dalam masa semalaman?
Mungkinkah ia tertukar?
[Pernahkah ini berlaku sebelum ini?]
Benarkah Byun Sung-hoon yang bunuh mangsa?
Byun Sung-hoon...
Kami akan beritahu dengan terperinci sebaik saja autopsi dibuat.
[Tuan boleh masuk.]
Hei, dia tak sejuk.
Itu bukan orang yang masih hidup.
Awak nak makan apa?
Jantina, lelaki. Tinggi, 184 sentimeter. Berat, sekitar 75 kilogram.
Dia lelaki yang berbadan tegap.
Berdasarkan gigi bongsunya, dia berusia lewat 20-an.
Dia dah mati lebih kurang 30 hingga 35 tahun.
Dia mati antara tahun 1984 hingga 1989.
Terdapat luka yang panjang pada dadanya semasa dia ditemui.
Ia kelihatan seperti salib terbalik.
Dia juga mengalami dua luka kecil di perutnya.
Namun, luka tikamannya yang seolah-olah membunuhnya.
Luka pada dadanya nampak simbolik.
Mungkin ia tanda pengenalan yang ditinggalkan pembunuh.
Pisau itu menembusi tulang rusuknya
dan sampai ke tulang belakangnya.
Macam mana seseorang boleh tikam orang dengan begitu mendalam?
Bahagian kiri mukanya dah rosak teruk akibat senjata berat.
Seluruh mukanya dah dihancurkan dari tulang pipi hingga ke tulang rahang.
Dan hentakan itu akhirnya memecahkan tengkorak dia juga.
Beritahu saya, encik.
Apa yang berlaku 30 tahun lalu?
Beritahu saya apa yang berlaku.
Awak dah jumpa Pendakwa Kim Soo-hyuk?
Saya nampak dia masuk ke bilik melawat.
Pendakwa Kim?
Mungkin dia baru beredar.
Apa yang berlaku 30 tahun lalu?
Kacaknya dia.
Mari.
[Mumia Reput Selepas Sehari Ditemui]
[Sebaik saja mumia ditemui...]
Ia dijumpai oleh keluarga Yoon
dan dikenali sebagai mumia wanita bangsawan di Naju.
Kulitnya sangat elastik untuk kembali kepada asal semula
walaupun jika dicucuk.
Kita boleh tahu punca kematian seseorang
selagi sistem rangka dan tisu lembut mereka dalam keadaan baik.
Kenapa dia mati?
Apabila dia ditemui, perutnya buncit.
Berdasarkan imbasan CT dan MRI,
uterusnya rosak
dan kepala fetus sudah hampir mencapai vagina.
Maksudnya dia mati ketika bersalin.
Kenapa tubuhnya tak mereput?
Mereka penuhkan kubur itu dengan limau nipis.
Dan ia akhirnya mengeras seperti simen
dan melindungi mayat daripada mereput.
Kalau begitu, berapa lama masa diambil untuk ia mereput sepenuhnya?
Dia dibedah oleh pelajar perubatan
sebelum tubuhnya sempat mereput sepenuhnya.
Negara kita tak ada undang-undang berkaitan pemeliharaan mumia.
Bolehkah mumia mereput semalaman
seperti mumia yang ditemui di Sungai Donggang?
Apa?
Kamu pasti tertarik dengan mumia itu.
Saya nak ajak orang yang mahu bekerja
di JFN ke bilik autopsi.
Selepas tiga pelatih,
kamu juga mungkin dipilih sebagai pembantu.
Tapi, kamu perlu menghormati jasad si mati.
Jangan datang sebab nak tahu saja.
Bila saya boleh ke bilik autopsi?
Awak nampak macam nak pergi janji temu.
Autopsi di JFN berbeza daripada membedah mayat.
Kebanyakan orang mati bukan secara semula jadi.
Jadi awak perlu hormat dan turut bersedih atas kematian mereka.
Yalah. Maksud saya, sudah tentu.
Saya tak percaya kehidupan selepas mati, tapi saya percaya saat hampir mati.
Orang yang hampir mati boleh melihat seluruh hidup mereka
dari mula sehingga akhir seperti pandangan panorama.
Saya dengar mereka lihat dunia baru seolah-olah mereka berhalusinasi.
Ingatkan awak tak percaya kehidupan selepas mati.
Manusia adalah organisma.
Jadi suatu hari nanti, kita boleh buktikan yang ia benar.
Tapi
ada sesuatu tentang saya yang sukar untuk dijelaskan secara saintifik.
Apa itu?
Saya tak pernah belajar melukis.
Tapi saya melukis seperti profesional sejak berusia empat tahun.
Saya selalu lukis benda yang sama.
Apa yang awak lukis?
Kampung bersalji. Sebuah hutan yang penuh dengan pokok birch.
Pemandangan bersalji.
Awak cuma nak cakap yang awak genius, bukan?
Bila saya boleh lihat bedah siasat mumia itu?
Awak betul-betul nak jadi pemeriksa perubatan?
Ya.
Baiklah.
Hubungi saya di depan bangunan JFN pada pukul 2:00 petang esok.
- Saya turut bersimpati. - Terima kasih kerana datang.
Awak boleh duduk di sana.
Jong-bum, tengoklah. Awak tak menangis pun.
Datuk kamu sangat sayangkan kamu.
Kamu langsung tak sedih?
Dia cuma terkejut dengan semua ini. Janganlah kasar sangat.
Jong-bum, mari kita keluar.
Marilah.
- Dia tak menangis pun. - Betul.
Mungkin dia terlalu muda.
Duduk di sini.
Jong-bum, beritahu mak
apa yang kamu fikirkan.
Semasa kamu nampak anjing mati di depan rumah kita,
kamu tak rasa bersalah.
Kamu nak membedahnya sebaik saja kamu nampak ia.
Kamu juga ingin tahu tentang badan datuk kamu, bukan?
Kamu boleh jujur dengan mak.
Kamu nak tahu apa yang berlaku dalam badan dia, bukan?
Tidak.
Tak salah kalau rasa nak membedah.
Itu sebab kamu genius.
Kamu tahu apa itu?
Kamu dilahirkan dengan DNA seorang doktor pakar bedah terkenal.
Anak mak, kamu memang berbeza.
Kanak-kanak sebaya kamu
tak buat apa-apa selain menangis ketika majlis pengebumian.
Saya ingin tahu.
Ya, tepat sekali. Tak apa.
Datuk seorang paderi.
- Ya. - Saya nak tahu jika roh itu wujud
dan jika dia akan dilahirkan semula.
Saya nak tahu bagaimana rupanya jika dia dilahirkan semula.
Apa?
["Wuthering Heights"]
Buku yang digemari oleh mumia itu
yang diikat dengan tali merah.
[JFN]
[Chun Jong-bum]
- Helo? [- Saya dalam perjalanan ke sana.]
[Saya rasa saya akan sampai dalam masa sepuluh minit.]
Okey, saya datang sekarang.
Kenapa dengan saya?
Apa...
[Boleh belok kiri]
[Semua orang menemui takdirnya pada masa yang tepat.]
[Apabila tiba masanya, takdir akan menemui kita]
[dan kita akan temui takdir juga.]